علامه مجلسی(ره)، سردمدار نهضت فارسی‌نویسی‌