بحار الانوار (16)
بحار الانوار (16/1) -كتاب العشرة
آغاز: الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام على خير خلقه و خليفته على بريّته بحقّه ثمّ على أهل بيته و عترته و آله و ذرّيّته. . . أمّا بعد فهذا هو المجلّد السادس عشر من جملة مجلّدات بحار الأنوار تأليف المستغرق في تيّار بحار رحمة اللّه الملك الولىّ محمّد باقر بن محمّد تقي المجلسى. . . باب جوامع الحقوق.
انجام: و قوله «بين يديه» متعلّقا ب «سجد» و قبّلنا معا لكنّه بعيد و على أىّ حال لا يمكن مقايسة غيرهم عليهم السّلام بهم في ذلك.
بحار الانوار 74 و 76 ص 64 تهران: المكتبة الاسلاميّه.
موضوع: آداب معاشرت و اقسام حقوق.
ملاحظات: همانطور كه پيشتر گذشت فهرستنگاران بحار الانوار از اين جزء به عنوان كتاب العشره ياد مىكنند و هرگاه نامى از جلد شانزدهم بردهاند مقصودشان جزء دوّم جلد شانزدهم مىباشد.
نسخههاى خطّى:
1-شعبان 1263 ق، ش 6131M دانشگاه لس آنجلس (نسخههاى خطّى 11/159) .
2-تصحيح شده، بسيارى از صفحهها و اضافات به خطّ علاّمۀ مجلسى، ش 1880(مرعشى 8/85) .
3-1285 ق، ش 2333(گلپايگانى 3/230) .
4-1292-1294 ق، ش 16017(الفبائى آستان قدس/82) .
146
نسخۀ چاپى:
1. تهران، چاپ كمپانى،1315 ق، سنگى، رحلى،270 ص (مؤلّفين كتب چاپى 2/29) .
تطبيق چاپ كمپانى با چاپ جديد:
كتاب العشرة 1-119-74، تهران: المكتبة الاسلاميّه. -دوم، سربى، وزيرى، 423 ص.
كتاب العشرة 120-244-75، تهران: المكتبة الاسلاميّه. -دوم،1397 ق، سربى، وزيرى،474 ص.
كتاب العشرة 245-260-76(تا 64) ، تهران: المكتبة الاسلاميّه. -دوم، 1397 ق.
ترجمۀ فارسى:
1. ترجمۀ سيّد ابو الحسن موسوى همدانى، تهران: كتابخانۀ مسجد ولى عصر.
-اوّل، زمستان 1364 ش،406 ص.
گزيدۀ عربى:
1. جوامع الحقوق (كتاب العشره) ، شيخ محمّد تقى مسجد شاهى اصفهانى، فراغت از تأليف شوّال 1297 ق (زندگينامۀ علاّمۀ مجلسى 2/288) .
147
بحار الانوار (16/2)
آغاز: الحمد للّه ربّ العالمين و العاقبة للمتّقين و لا عدوان إلاّ على الظالمين. . .
أمّا بعد فهذا هو المجلّد السّادس عشر من مجلّدات كتاب بحار الأنوار تأليف الغريق في بحار رحمة ربّه الوفيّ مولانا محمّد باقر بن محمّد تقى المجلسى.
انجام: قال: لا بأس بما يبسط منها و يفرش و يوطأ، إنّما يكره منها ما نصب على الحائط و السرير.
بحار الانوار ج 76 ص 66 و ج 79 تهران: المكتبة الاسلاميّه.
موضوع: آداب و سنن.
ملاحظات: شايان ذكر است كه اين جلد كمبودى داشت كه به همّت مرحوم حاج شيخ عبّاس قمّى قدّس سرّه جبران شده، و به آن الحاق گرديد. و در جلد 79 جديد به چاپ رسيّد. از اينرو جلدهاى 76 و 79 طبع جديد مطابق با شانزدهم طبع كمپانى خواهند بود.
نسخههاى خطّى:
1-27 ج 1/1186 ق، ش 840 كتابخانۀ دكتر على اصغر مهدوى (نسخههاى خطّى 2/139) .
2-ماه رمضان 1204 ق، ش 841 كتابخانۀ دكتر على اصغر مهدوى (همو 2/139) .
3-تصحيح شده، بسيارى از صفحهها و اضافات در حاشيه به خطّ علاّمۀ مجلسى است، ش 1880(مرعشى 8/85) .
4-19 ماه رمضان 1294، ش 559، نورى در اوّل آن نوشته: كذا فى اوّل نسخة
148
الاصل من كتاب العشره (دانشگاه تهران 5/1162) .
5-1292-1294 ق، ش 16018(الفبائى آستان قدس/82) .
نسخههاى چاپى:
1. تهران، چاپ كمپانى،1310 ق، سنگى، رحلى،377 ص. (مؤلّفين كتب چاپى 2/29) .
2. تهران، (كمبود مجلد شانزدهم)1362 ق، سنگى، رحلى، مطبعۀ محمّد على تبريزى 44+10 ص (همو 2/29) .
تطبيق چاپ كمپانى با چاپ جديد:
16/1-113-76، تهران: المكتبة الاسلاميّه. -دوّم،1397 ق، سربى، وزيرى، 381 ص.
16/114-157-79، تهران: المكتبة الاسلاميّه. -دوّم،1398 ق، سربى، وزيرى، 329 ص.
ترجمۀ فارسى:
1. ترجمۀ محمّد باقر كمرهاى، به تصحيح محمّد بهشتى. تهران: اسلاميّه. -اوّل، دى 1365 ش، وزيرى،308 ص (كتابنامۀ وزارت ارشاد، دى 65/29) .